皆さん、こんにちは！
昨年の１２月１６日の「ゴールデン・カイロ」での踊りが好評でとても嬉しいです。
数名の方には年賀状で「先生の噂を聞きました。観れなくで残念でした」等、思い掛けないご連絡を頂き本当に幸せでした。
実はあの時はあまり調子が良くなかったのです。
１０月の「スター誕生」の時は多分、膝のお皿がずれたか何かで殆ど踊れなくなり、その後右足の股関節がギックリ腰状態になり・・・と本当に信じられない事が色々と起こりました。
でも、こんな時でも真面目に日々の練習を重ねた身体は必ず期待に応えてくれます。
身体は弱くなりましたが、身体から発する熱量は多くなった気がします。
以前は力強く軽やかな動きを目指して頑張っていましたが、今は膝が痛いので出来ません。
力強く軽やかな動きって、とっても身体を使うのです。
でも、正しい方向さえ向いていれば必ず何かが沸き上がって来ます。
最初に私を助けてくれたのはジャズダンス（ジャズの香先生）でした。
次がフォークロア（カッザーフィー）そして今はアラビア語（イハーブ先生やエジプト人の友人達）です。
今回、思いっ切りアラビア語の歌詞を歌ったら、本当に気持ちが入りました。
特に「ラッアスィガミール：ダンスは美しい」、「タヘッベルファン：芸術を愛する」、「ハトワテルヘルワ：素敵なステップ」とか自力で分かる歌詞を大声で歌いながら踊ったら、宝塚のスターになった気分になり身体が熱くなりました。
人に訳してもらったのではダメです！自力でなければダメです！自力救済！！
踊りも歌詞も外から与えられた物はダメ！自分の中から沸き上がってこなければダメ！
訳してもらった文章をフムフムと読むより例えそれが誤訳でも、自分が「こうだ！」と思って踊ればそれで良いのです！
だって一番大切なのは自分の気持ちを高める事なのですから。
実は「バヘイヤ」も後からエジプト人の友人に聞いたら、かなりの誤訳でした。
でも、それで良いのです！！
自力で訳せた！！との思いが心と身体を動かすのです！！！（教室での課題曲はもちろん正しい翻訳ですけど・・）
だから！皆さん、是非アラビア語を学びましょう！！！
１月２０日（金）２１時、２３日（月）２１時半、２７日（金）１１時、３０日（月）２１時半
まだまだ大丈夫です。詳しくは「アラビア語レッスンのご案内」をご確認下さい。
私の講座で２年間学んだ方々は単文ならばエジプト人が驚くほど正しく作れる様になりました。
素晴らしいです！生徒の皆さん、ありがとうございます。
「７時に起きてシャワーを浴び、朝食を食べます」とか「朝食は主人とパンと野菜スープを食べました」とか全て生徒さんが作った文章です。
今は日記風の文章の課題をやって頂いています。私が添削して、それをエジプト人の友人に確認してもらいアラビア語に直して学んでいます。
是非、仲間になりませんか？２月からでも大丈夫（４月まで有効）
２年間で身の回りの事がアラビア語で考えられる様にご指導致しますよ。
１月７日の小松ブログのアラビア語無料レッスンもよろしくお願い致しますね。
★蒲田MNBのフォークロア講座のご案内
１月からマハムード・レダの「イラム・イラム」を練習します。
１～３月の第４金曜日（１９：３０）1時間半クラスです。３回で終了します。
お申込みは「蒲田MNB」
★写真は故郷の「鶴岡料理 すず音」のランチコース２３１０円。
１月５日に母、妹、妹のご主人の４人で行きました。
写真には無いですが、ご飯は一人一人が卓上炊き上げるで「名物釜炊きご飯」が付きます。
予約の取れない名店ですが遂に食べる事が出来、本当に満足しました。
komatsuschool-blog 